WordPress in different languages. My blog becomes international.

/0 Kommentare/in /von

Hi,

today just a quick post.
The fact that my friends and readers are now both – German and English speaking people – made me think to write my blog in both languages. But I could never find a reasonable solution… and I was afraid of the double work. :)

But now I could find finally a WordPress-Plugin which is converting the blog in a real multilingual webpage. It’s called „qTranslate“ and available in the WordPress-Plugindirectory. Just install it and make the settings in the admin area of WordPress. As default languages is set up German, English and Chinese (I think). The Chinese we can delete straight away (unless you want to use it of course).

Then you should activate definitely „Hide content that is not available for the selected language.“, otherwise it happens that all the existing article are also displayed in the other language. The result is duplicated content.
To my surprise, nothing changed after I clicked it. All my existing German article were also displayed in the English version.
If blog articles already exist, then the plugin copies them into all other languages. This is crap. But can easily be reset. Click on „Advanced Settings“ and in „Convert database“ on the 2nd „Click Here“ (just read the text before, just in case if something changes).
And then we can start.

Now, when you add a new article or page, you’ll see for all languages a separate input field and can actually make the site multilingual.

Why not just take one of the existing plugins to translate the page automatically? Do you have ever seen a text which have been translated from the Google Translator from German into English? Yes? Then you know why. It just comes out with crap. If you are lucky then you can get the sense of the text, but it is never a correct English. And also the other way when something is translated into another language.

And since Google is committed to quality, you only get good rankings with quality and good articles. Not that my English would be perfect … but better than the Google … I hope :)

Where we’re at it. Since I have over 200 articles in my blog (which are sometimes very long), it will probably take quite a while until it is completely translated to English. Please be patient. :)

Greetings
Gordon

WordPress in mehreren Sprachen. Mein Blog wird international.

/2 Kommentare/in /von

Hallo,

heute nur ganz kurz.
Da meine Freunde und Leser mittlerweile sowohl aus deutschen als auch aus englisch-Sprachigen Menschen besteht, überlege ich schon lange den Blog in beiden Sprachen zu schreiben. Aber ich habe nie eine vernünftige Lösung gefunden… und mich auch vor der Arbeit gescheut.

Nun habe Ich endlich ein WordPress PlugIn gefunden mit dem man einen WordPressblog wirklich mehrsprachig gestalten kann. Das PlugIn heißt „qTranslate“ und ist im WordPress-Pluginverzeichnis verfügbar.

Einfach das PlugIn installieren und noch die Einstellungen im Administrationsbereich vornehmen. Voreingestellt sind die Sprachen Deutsch, Englisch und Chinesisch (glaub ich). Das Chinesisch gleich erst einmal rauswerfen (außer man möchte es drin haben natürlich).

Dann sollte man dringendst „Verstecke Inhalt, der nicht für die gewählte Sprache verfügbar ist. “ anklicken, denn sonst passiert es das alle bereits vorhandenen Artikel auch in der anderen Sprache angezeigt werden. Das ergibt Dublicated Content.
Zu meiner Überraschung änderte sich aber nichts, nachdem ich es angeklickt hatte. Alle meine bereits vorhandenen deutschen Artikel wurden auch in der englischen Version angezeigt.
Wenn im Blog schon Artikel vorhanden sind, dann kopiert das Plugin diese gleich erstmal in alle anderen Sprachen. Das ist Mist. Kann aber einfach zurückgesetzt werden. Dazu klicken wir auf „Erweiterte Einstellungen“ und dann unter „Datenbank konvertieren“ auf das 2. „hier klicken“ (vorsichtshalber vorher den Text durchlesen, falls sich mal was ändert).
Und dann kann es losgehen.

Wenn man nun einen Artikel oder eine Seite erstellt, dann erhält man für alle Sprachen ein eigenes Eingabefeld und kann somit die Seite tatsächlich mehrsprachig machen.

Warum nicht einfach eines der vorhandenen Plugins nehmen die die Seite automatisch übersetzen? Hast Du dir schon mal einen Text vom Google Translator vom englischen ins deutsche Übersetzen lassen? Ja? Dann weißt Du ja warum. Es kommt nur Mist bei raus. Man kann evtl. noch den Sinn entziffern, aber es ist nie ein korrektes Deutsch. So auch andersrum, wenn etwas in eine andere Sprache übersetzt wird.
Und da Google auf Qualität setzt erhält man nur gute Rankings mit qualitativen und guten Artikeln. Nicht das mein English perfekt wäre… aber besser als das von Google… hoffe ich :)

Wo wir gerade dabei sind. Da ich über 200 Artikel in meinem Blog habe (die teilweise auch sehr lang sind) wird es wohl eine ganze Weile dauern bis meine Seite vollständig übersetzt ist. Bitte etwas Geduld. :)

Viele Grüße
Gordon

Pelorus Jack – The real hero which almost nobody knows

/1 Kommentar/in /von

Pelorus Jack … have you heard that name before? No? I also, till few moments ago.

Pelorus Jack was a hero. And a very special too.

It was end of the 19th Century in New Zealand. The steamer churned its way through the sea. Especially in New Zealand there is a very dangerous place, the Cook Strait. It is the strait between the North and the South Island and one of the most tumultuous sea lanes in the world.

In the strait the ships have to fight with shoals, treacherous currents, underwater rocks and wild water eddies and the sea swallowed several ships this time in this region. The strait was at this time feared by sailors, not without reason, as I just mentioned. But it was the shortest route to get through between the islands. Particularly between Wellington and Nelson.

But then, in 1888, Pelorus Jack appeared. Neither his previous history nor his age can I find somewhere. But therefor his acts. Because no ship he accompanied ever suffered damage. He quickly became known among the sailors and the local people. He became the patron saint and at the beach of Wellington is now even a statue with the enumerations of Jack’s tremendous achievements.

This all doesn’t sounds really exciting yet? That’s because I’ve saved the best till now … Pelorus Jack was a dolphin! … Correctly, a dolphin! Specifically, an approximately 13 feet Risso’s dolphin. He was white with gray stripes and a round, white head. This species is actually not seen there before and there were only 12 ever seen there.

He appeared for the first time in 1888 and accompanied the schooner Brindle, who just crossed the French Pass. Since then, he has been seen more and more often, and he accompanied the ship for a while … usually around 20 minutes. As mentioned, to not even one ship happened something, when he was present.

Unfortunately I can find no evidence that the captains navigated to the Dolphin or not. If not, then someone could might that it is a single giant coincidence which ever happened. But if the captains should be followed the dolphin, that would be something for which I find just no words. Assistance, charity, friendship and indescribable cooperation would be the first words to me which would come to my mind. If anyone has this information, please post in the comments below.

Anyway, Pelorus Jack was a part of New Zealand’s waterways. The sailors waited in some cases even for the dolphin, that he accompanied and protected them.

Jack escorted the passenger steamer Penguin (see above) in 1903, as a drunken Passier shot with a rifle on the dolphin and wounded him on the dorsal fin. The crew of the steamer had to be prevented by force not to lynch the shooter.

It was feared that Jack was killed, when he didn’t show up for the next two weeks. Fortunately, he recovered himself. But he never accompanied the steamer Penguin again. The steamer sank on 12 February 1909, after it ran aground on a submerged rock. 72 passengers lost their lives and it was the heaviest maritime disaster in New Zealand in the 20th Century.

After the assassination of Jack, New Zealand adopted the Sea Fisheries Act on 26 September 1904. Which put Pelorus Jack under protection. So this is likely the first living creature of the ocean which was protected by law.

Jack leaded the ships for a few more years through the Cook Strait. Until 1912, the last time that he accompanied a ship on its trip. Then he took his own journey … wherever it was leading him…

In addition to the Wellington Monument on Beach, a Scottish National Dance was named after Pelorus Jack and the shipping company Interislander has him in the logo – in memory of the dolphin

I write about this story because I think that hardly anyone knows this hero… and that’s really a shame! Now might a few more know about him … although not many read my blog. So I would be glad if you could click on top of the page on the Facebook Like button or post on Twitter … that more people know from Jack and of its great history.

Even for me is less the fact important that he stood and directed the vessels, as more the fact THAT he did it. Why did he do it? Was he lonely and looking for friends? Or he liked the boats so much that he just liked to be with them? Or was he so intelligent that he knew exactly how dangerous the sea road for the people was? Let us not forget that a dolphin has a larger brain than humans! You could by no means have more intelligent than we want to believe.

Probably I will never get an answer on these questions… unless Jack is 150 years old. But maybe we can stop soon the dolphins hunt and become instead close friends with them and try to understand them (without cutting them).

That is a good point at the end. Thanks to Hans Peter, who took my aware to Jack and who is just in Taiji (Japan) to fight for the dolphins, which are caught and slaughtered there annually. Except for those who have the „luck“ to be deported to a zoo so that the humanity can „delight“ them.

I also wish to thank New Zealand that they adopt the Sea Fisheries Act to protect these hero.

Greetings
Gordon

PS: Just got the message that there is even a short video footage:

Sources:
Tagebuch(t) Taiji von Hans Peter Roth für OceanCare
http://de.wikipedia.org/wiki/Pelorus_Jack
Coverimage above

Pelorus Jack – Ein Held den kaum jemand kennt

/1 Kommentar/in /von

Pelorus Jack… hast Du den Namen schon mal gehört? Nein? Ich bis eben auch nicht.

Pelorus Jack war ein Held. Und ein ganz besonderer dazu.

Es war Ende des 19. Jahrhunderts in Neuseeland.  Die Dampfer wühlten sich ihren Weg durch das Meer. Gerade in Neuseeland gibt es hier eine sehr gefährliche Stelle, die Cook-Straße. Es ist die Meerenge zwischen der Nord- und der Südinsel Neuseelands und eine der stürmischsten Meeresstraßen der Welt.
In der Meerenge haben die Schiffe mit Untiefen, tückischen Strömungen, Unterwasserfelsen und wilden Wasserwirbeln zu kämpfen und nicht wenige hat das Meer in dieser Region schon verschluckt. Die Meerenge war in dieser Zeit von den Seefahrern gefürchtet, nicht ohne Grund, wie gerade erwähnt. Aber es war die kürzeste Verbindung um zwischen den Inseln durchzukommen. Besonders zwischen Wellington und Nelson.

Doch dann, im Jahre 1888, tauchte Pelorus Jack auf. Weder über seine vorherige Geschichte noch über sein alter lässt sich etwas finden. Aber dafür über seine Taten. Denn kein Schiff das er begleitete hat jemals einen Schaden erlitten. Er wurde schnell bekannt bei den Seefahrern und den lokalen Menschen. Er wurde zum Schutzpatron und am Strand von Wellington steht nun sogar eine Statue mit den Aufzählungen von Jacks ungeheuren Leistungen.

Das klingt jetzt alles noch nicht so richtig spannend? Das liegt daran das ich mir das beste bis jetzt aufgehoben habe… Pelorus Jack war ein Delfin! … Korrekt, ein Delfin! Genauer gesagt ein ca. 4 Meter großer Rundkopfdelfin. Er war weiß mit grauen Streifen und einem runden, weißen Kopf. Diese Spezies kommt eigentlich dort gar nicht vor und es wurden nur 12 überhaupt davon dort gesichtet.

Pelorus Jack – (c) Wikipedia

Er tauchte das erste mal 1888 auf und begleitete den Schoner Brindle, der gerade den French Pass durchquerte. Seitdem wurde er immer öfter gesehen und er begleitete die Schiffe für eine weile… meist um die 20 Minuten. Wie schon erwähnt passierte keine Schiff etwas bei dem er anwesend war.
Leider kann ich keinen Hinweis darauf finden ob die Kapitäne sich vom Delfin navigieren ließen oder nicht. Wenn nicht, dann könnte man auch von einem einzigen riesen Zufall ausgehen das nie etwas passiert. Sollten die Kapitäne dem Delphin jedoch gefolgt sein, dann wäre das etwas für das ich gerade keine Worte finde. Hilfeleistung, Nächstenliebe, Freundschaft  oder unbeschreibliche Zusammenarbeit wären die ersten Worte die mir in den Sinn kommen würden. Falls jemand dazu Informationen hat, bitte mal unten in den Kommentaren posten.

Wie dem auch sei, Pelorus Jack wurde ein Teil der Neuseeländischen Schifffahrt. Die Seeleute warteten teilweise sogar auf den Delphin, das er sie begleitete und beschützte.

1903 begleitete Jack den Passagierdampfer Penguin (s.o.), als ein betrunkener Passier mit einem Gewehr auf den Delphin schoss und ihn an der Rückenflosse verletzte. Die Mannschaft des Dampfers musste mit Gewalt daran gehindert werden den Schützen zu lynchen.
Man befürchtete das Jack getötet wurde, als sich dieser zwei Wochen nicht zeigte. Glücklicherweise erholte er sich wieder. Doch den Dampfer Penguin begleitete er nie wieder. Der Dampfer sank am 12. Februar 1909, nachdem er auf einen Unterwasserfelsen aufgelaufen war. 72 Passagiere ließen ihr Leben und es war damit das schwerste Schiffsunglück Neuseelands im 20. Jahrhundert.

Nach dem Attentat auf Jack wurde am 26. September 1904 der Sea Fisheries Act erlassen. Dieser stellte Pelorus Jack unter Schutz. Damit dürfte dies das erste Lebewesen des Ozeans gewesen sein das per Gesetz geschützt wurde.
Jack führte die Schiffe noch einige Jahre durch die Cook-Straße. Bis er 1912 das letzte mal ein Schiff auf seiner Reise begleitete. Danach trat er seine eigene Reise an… wohin auch immer sie führte.

Neben dem Monument am Wellington Beach wurde ein Schottischer Nationaltanz nach Pelorus Jack genannt und die Schifffahrtsfirma Interislander hat ihn als Logo – in Andenken an den Delfin.

Ich schreibe über diese Geschichte weil ich denke das sie kaum jemand kennt… und das ist wirklich eine Schande! Jetzt kennen Sie vielleicht ein paar mehr… auch wenn nicht allzuviele meinen Blog lesen. Deswegen würde ich mich freuen wenn ihr oben auf das Facebook-Like klickt oder bei Twitter postet… damit mehr Leute von Jack erfahren und von seiner großartigen Geschichte. Wobei für mich weniger die Tatsache zählt das der den Schiffen selbst beigestanden hat sonders vielmehr die Tatsache DAS er es getan hat. Warum hat er es getan? War er einsam und hat nach Freunden gesucht? Oder mochte er die Schiffe so sehr das er einfach gern bei ihnen war? Oder war er doch so intelligent das er genau wusste wie gefährlich diese Meerstraße für die Menschen war? Vergessen wir nicht das ein Delfin ein größeres Gehirn hat als der Mensch! Sie könnten mitnichten mehr intelligent besitzen als wir glauben wollen.
Diese Fragen wird mir wohl niemand mehr beantworten können… es sei denn Jack ist 150 Jahre alt. Aber vielleicht können wir bald mal aufhören die Delfine zu jagen und uns stattdessen daran machen mit ihnen Freundschaft zu schließen und sie versuchen zu verstehen (ohne sie aufzuschneiden).

Das ist ein gutes Stichwort zum Abschluss. Danke an Hans Peter, der mich überhaupt erst auf Jack aufmerksam gemacht hat und der gerade in Taiji (Japan) ist um für die Delfine zu kämpfen die dort jährlich gefangen und abgeschlachtet werden. Außer denen die das „Glück“ haben in einen Zoo deportiert zu werden damit sich die Menschheit an ihnen „erfreuen“ kann.
Auch möchte ich Neuseeland danken dafür das sie damals den Sea Fisheries Act erlassen haben um diesen Helden zu schützen.

Viele Grüße
Gordon

PS: Ich habe gerade erfahren das es sogar ein kurzes Video von Jack gibt

Quellen:
Tagebuch(t) Taiji von Hans Peter Roth für OceanCare
http://de.wikipedia.org/wiki/Pelorus_Jack
Titelbild oben

Great weekend … one woman, 2 clubs, 4 friends

/0 Kommentare/in /von

Hi.

Gosh, I am really lazy about writing at the moment :( Ok, there is not much new to write about… and at the moment extremely.
I type already since days on my trip to Germany… and as longer it takes as more I forget. :( Especially I’ve started to write backwards. :) The most fresh memories first and the first days of the trip will be probably done in a few sentences, cause I can’t remember more.

But also I would like to write some sentences about this weekend, because it was „long“… after all :) I’ll do it now :)

But first of all… I am back from my holiday. It was really nice 2 1/2 … and much too short … weeks in good old Germany. As I said, I am still working on the report… which will hopefully follow in the next days.

To the weekend… At the beginning of it was nothing clear. Actually a friend from Paphos wanted to come with a Couchsurfer (which is currently visiting her). He should then also stay overnight here (she decided it). Even my „no“ didn’t counted much… because my flat is very small and there is nowhere space for a inflatable bed.
So I tried to convince her a bit harder that it will be not possible that he can sleep here. And suddenly she didn’t had time anymore…^^

So, I was off on Friday again. No plans. Saturday the usual going out with my friends and Sunday relaxing. This was the preplanning, on which mostly nothing change. But this time it should come different.

On Friday afternoon I’ve met „by chance“ a nice and very beautiful young lady in an internet chat. Surprisingly she replied on my message and we started to write a bit and got on well. Even more surprising was that she said „yes“ on my question if we can meet. And we even arranged a meeting on the same evening. That was very quick… but great. She is even spontaneous… starts good :)

The only disadvantage was that she lives in another city. It’s a good hour with car… in the middle of the night. Because she was free at 1am. She still needed to work. But somehow I didn’t mind about it :) Now I have a „date“ and then with such beautiful and interesting woman…
And so I was driving in the middle of the night to Paphos. Of course I was 20 minutes late. Well done!
But luckily she was also late. And quick I could figure out why. The car was full. … Actually I was expecting a meeting under 4 eyes… now there was 12 eyes… :o
I got immediately the explanation. One of the girls had birthday and this should be celebrated… of course. And it should happen in a club… to which we drove all together.

At the club we got all out of the car and I saw her first time in real size and could say properly hello. She was a little bit taller then me, high heels. :) Beautiful, like on the pictures and with a hot tight, studded leather dress. Really… don’t know how to express that different… she looked damn sexy :) (No, I didn’t made pictures and I’ll show her only if there will be something serious between us ;) )
Then I got introduced to everybody else. It’s somehow a stupid feeling… you meet and unknown woman first time and get straight introduced to the whole friend circle. But what to do… making the best out of it.

And so we went into the club (a Greek one by the way). The cloudy looking bouncer told the other guy in our company to take of the hat. Etiquette of the club. But then they let us in. And… it was loud, it was tiny and it was packed. That the music was Greek I first realized when they switched from house to hip hop / black music. Between there where times when they was playing real Greek folk music in club volume…. that was really over the limit for the ears. But I’ve enjoyed the house and trance times :)

The stupid thing was just that it is hard to communicate at this sound volume. So gave our best to get known on the non verbal level. But also there was not much communication. :( I realized that she have a beautiful smile and that she is very prudent and caring. And that she was ignoring me a bit (or bit more). We had only eye contact if she wanted to tell me something :(

I can’t remember when we left this club. But we was one of the last ones. It must have been around 4 or 5 in the morning. I was half deaf when we left this boite and needed a few minutes until I could hear normal again and we didn’t needed to scream to each other.
What are we going to do now?… I was asking her if I can bring her home. But she wasn’t sure about it… Afraid? :) But then hunger appears and some of us decided to go to eat something… somewhere… at 4 o’clock in the morning.
She really came with me in my car (which surprised me again) and 2 other people drove with another car. The rest said good bye.

So we went in the city center. In the car we had finally a bit time to talk a few sentences… before we arrived at the „african“ fast food kiosk. We took a sandwich… which we was also eating straight there, while we was talking. Ok, the other 3 was mostly talking.

After the strengthening in the middle of the night I really had to take her back home. She had to get up at 10 in the morning to go to work… it was already 5am.
In the car we had again some minutes to talk a bit.
And then it was time to say Good Bye… or more „Good Night“ :( A very nice evening… or night, was almost over (I still had to get back home).
I promised her to wake her up at 10 and she got out of the car… and I left me back confused. :-/ The evening was running totally different then I imagined it. We had almost no time to talk with each other… to get known to each other. As I said, she was always nice and polite (when we had the change to exchange some words). But generally she was on distance. I also couldn’t impress her with dancing… 2 left feet.
But this woman has something… this special something. But how it will continue? Was it fucked up straight on the first meeting or will there be a real meeting to get known again? I hope so!

On the was back to Limassol the dawn started already and when I arrived at home it was already 6am and almost fully bright.
I didn’t cared about it, I promised Aneta to wake her up at 10… and I only could do that when I don’t close my eyes.
But I had still around 100 pages of Shades of Grey left. The book which I was currently reading this time. So it was a good opportunity to read the last pages and finish the book… which I done. Almost in time I finished the book and called Anetas number. It was ringing at least 7-8 times before I could hear this typical clicking in the line, which occur then the other one pick up the phone. Then a few seconds silence… somehow she don’t say something when she pick up the phone. So I was wishing her in Polish a good morning (she is Pole and yes, I speak a few words Polish… but not much… yet :) ). She was wishing me the same… with a sinckly sweet voice. WOU If I could hear exactly this voice every morning…
And no morning grouch… another positive characteristic ;)

Our conversation was quite short. The connection was bad and it’s hard for me to understand people on the phone. And it’s mad to ask all the time „Sorry?“. That’s why I prefer real meetings.

A few minutes later I closed finally my eyes and I fall asleep very quick. Usually I need a longer while :)
My alarm clock was set up to 4pm. Not really long time to sleep, but better then waste the whole Saturday.

And then something totally new happened. I woke up from a dream because I was laughing so much, that I had to wake up. So like a nightmare other way around. I wasn’t waking up because some monster was chasing me or something else bad happened… I woke up because I had so much fun in the dream that I woke up from laughing too much (in the dream). … I have no idea if I was laughing only in the dream or even in real… but I didn’t gave a shit :) It was totally amazing and never happened before. Actually it happens really rarely that I anyway remember anything from what I was dreaming in the night. Mostly only when I wake up in the middle of a dream… and then is it totally bullshit what I was dreaming.
Ok, this dream was also not rational or with any sense… but totally funny :)
What happened? Maybe the date? Who knows…

After a view on the clock it was just 1pm. So I was just 2 hours sleeping… and I felt great :)

I decided to get up straight. Then looking a bit around in the internet… got lost in Facebook… watching her pictures and wrote a bit more on my holiday report. Some when around 4pm I became tired again and decided – considering that our pub evening will be also longer – to go back to bed and sleep a bit more. So 2-3 hours… maybe till 8. So, set up alarm clock again and back to bed.

Some when I woke up and it was already dark outside. I still have a bit jet-lag and thought that it will be a bit earlier dark here. My alarm clock wasn’t ringing yet… didn’t heard anything.
When I saw my alarm clock (actually it’s my mobile) lying on the floor… I’ve known that I overheard my alarm again and it was ringing lonely and unheard in the night. So I wonder how long I was sleeping… it was few minutes after 10pm. :o Wou!

Not even 10 minutes later was Chester already calling and asked if I want to join to the pub. Of course I want… what a question :) So I dressed up quickly and started.
This time we went to Molly Malones. Actually an Irish Restaurant (and a damn good one)… but the both was hungry… so why not. They have also beer :)

I was sharing with Ira a giant hot dog. It was really a giant thing… from which we both didn’t eat all of our half. Chester had one alone … and eaten up everything :o Ok, I wasn’t soo hungry :D
After this strengthening we continued with liquid food. I mean not that we fuddle or so… we are on Saturday just a bit thirsty. :) Around 2am they told us – more or less straight – that they would like to close the restaurant and that we would be the last guests. Ahh, really? Didn’t noticed that. :)

So the other 4 was calling a taxi. I was there with my own car (and couldn’t really drink because of that… one shandy). While we was waiting for the taxi the other both decided to have a look into another club. And because I was passing it anyway on the way home, they came with me while Chester and Ira was going with the taxi home.

I wasn’t really tired yet – good that I was sleeping well before – and decided to join the guys for 1 (!) drink. Then Alex phone was ringing. A friend of him was also in a club, but in another one… which non of us know. We needed 45 minutes to find this location. Again a club with Greek music. What can we do… if I need to :) So we entered the club. Same like yesterday in Paphos… terrible music which was much to loud, the location much to small and for that too crowded. The good thing was… 10 euro entrance (first they wanted 20… but because we came later they let us in for 10) we had open bar… so all drinks free… on a day when I have to drive ^^ Great!

Somewhen around 4 we left the building finally. Again I couldn’t use my ears for some minutes. The guys decided to continue in another disco. But without me… I just wanted to go back in my bed again. Actually I didn’t wanted to make this evening so long :)

And today was the first target: Sleep as long as needed… and then relax. To sleep late and then starting the day verryyyyy relaxed.
In the evening we 4 guys met again on the beach… enjoying the good weather… as long as it is still good. And the water was still great… not as cold as I thought. But there was not much to see today… a few small fish. But no octopus or other exciting things.

Who swims much get also hungry some when :) And so we went after swimming to Nags Head. Our favorite pub. Which is also serving food. And then was finish… the evening I’ll enjoy now with a nice movie and then is the nice weekend over already. :(

Lets see how it will go on. I mean with the nice lady. At the moment I don’t have a good feeling. She is almost not to reach (I mean SMS… calling is not really my thing). I hope there will be a 2nd meeting… which will contribute that we get known to each other. Lets see.

But now… finish for today.
Cu soon
Gordon

Krasses Wochenende… Eine Frau, 2 Clubs, 4 Freunde

/0 Kommentare/in /von

Hallo zusammen.

Oh man, ich bin im Moment echt schreibfaul :( Gut, ist ja nix neues… aber im Moment irgendwie extrem.
Tippe schon seid Tagen an meinem Deutschlandbericht… und um so länger es dauert um so mehr vergesse ich :( Besonders da ich mich von hinten nach vorne arbeite :) Das frischeste zuerst und die ersten Tage werden dann wohl in ein paar Sätzen ausfallen, weil ich mich nicht mehr an alles erinnern kann.

Auch über dieses Wochenende wollte ich mal ein paar Sätze verlieren, da es mal wieder echt „lang“ war :) Das werde ich dann wohl hier gleich mit erledigen.

Aber erst einmal… ich bin wieder da aus meinem Urlaub. Waren 2 1/2 schöne … und viel zu kurze … Wochen in Good Old Germany. Wie gesagt arbeite ich noch am Bericht… der wird hoffentlich in den nächsten Tagen dann bald folgen.

Zum Wochenende… Am Anfang war eigentlich gar nix klar. Eigentlich wollte eine Bekannte aus Paphos mit einem Bekannten von Ihr (der gerade zu Besuch ist) vorbeikommen. Der sollte dann auch gleich mal bei mir übernachten (hatte sie mal eben beschlossen). Auch mein „Nein“ zählte nicht viel… da in mein Zimmerchen nicht mal eine Luftmatratze irgendwo hinpasst.
Also ich ihr dann etwas eingehender Verklickert habe das es nicht möglich ist das er bei mir übernachten kann, hatte sie dann auf einmal doch keine Zeit mehr… ^^

Also war am Freitag nix geplant. Samstag der übliche Umtrunk mit meinen Freunden und Sonntag relaxen. Soweit dann der vorläufige Plan, an dem sich meist auch nix ändert. Doch es sollte diesmal ein bisschen anders kommen.

Am Freitag Nachmittag habe ich „zufällig“ eine nette und überaus hübsche junge Dame in einem Internetchat kennengelernt. Erstaunlicherweise hat sie auf meine Kontaktanfrage reagiert und so haben wir ein bisschen geschrieben und auch sehr gut verstanden. Noch überraschender kam dann das sie echt Ja sagte als ich sie fragte ob wir uns nicht mal treffen wollen. Und so verabredeten wir uns gleich noch für den selben Abend. Das war sehr schnell… aber cool irgendwie. Sie ist auch noch spontan… fängt gut an :)

Der einzige Nachteil war das sie in einer anderen Stadt wohnt. Gut eine Stunde autofahren, mitten in der Nacht. Denn Sie konnte erst um halb 1. Sie musste noch arbeiten. Aber irgendwie war es mir egal :) Da hab ich schon mal ein „Date“ und dann noch mit so einer schönen und interessanten Frau…
Und so bin ich dann mitten in der Nacht nach Paphos gefahren. Natürlich war ich geschlagene 20 Minuten zu spät. Toll gemacht!
Zum Glück kam sie dann auch nicht ganz pünktlich. Schnell fand ich auch heraus warum. Das Auto war voll. … Eigentlich hatte ich eher an ein Treffen unter 4 Augen gedacht… jetzt waren es 12. :o
Die Erklärung kam prompt… das eine Girl hatte Geburtstag und das muss natürlich gefeiert werden. Das ganze sollte in einem Club sein. Und zu dem ging es dann in der Kolonne.

Am Club stiegen dann alle aus und ich konnte sie erst einmal richtig begrüßen und auch zum ersten mal in voller Lebensgröße sehen. Sie war ein klein wenig größer als ich – Hackenschuhe! :) Wunderschön, wie auf den Fotos und in einem verdammt engen, Nieten-Leder-Kleid. Also… keine Ahnung wie man es anders ausdrücken soll… sie sah einfach verdammt … sexy aus. :) (Nein, Bilder habe ich keine gemacht und wird es nur geben falls sich etwas aus uns entwickelt .)
Dann wurde ich noch jedem vorgestellt. Ist irgendwie total bescheuertes Gefühl… man hat ein erstes Treffen mit einer unbekannten Frau und dann lernt man auch gleich noch den ganzen Freundeskreis kennen. Aber was soll’s… das Beste draus machen.

Und so ging es in den Club (griechischer übrigens). Die finster dreinblickenden Türsteher haben dem anderen männlichen Begleiter der Gruppe gleich mal Hutverbot gegeben. Etikette des Clubs halt. Aber dann durften wir rein. Und… es war laut, es war klein und es war voll. Das die Musik auf griechisch war, habe ich erst bemerkt als der Stil von House zu Hip-Hop/“Black“ gewechselt ist. Zwischendurch gab es auch mal Phasen mit echter griechischen Heimatmusik in Discolautstärke … was wirklich über die Schmerzgrenze hinausgeht. Die House- und Trancephasen hab ich aber genossen :)

Das dumme war nur das man in so einer Disco schlecht kommunizieren kann. So wurde das kennenlernen erst einmal auf die Non-Verbale Ebene verlegt. Und auch da gab es nicht viel Kommunikation :( Ich habe festgestellt das sie ein schönes Lächeln hat, sehr umsichtig und fürsorglich ist. Und das sie mich ein wenig (oder mehr) ignoriert hat. Blickkontakt gab es nur wenn sie mir etwas sagen wollte. :(

Ich weiß nicht mehr wann wir aus der Disco raus sind. Aber wir waren mit die letzten. Es muss so gegen 4 – halb 5 gewesen sein. Wir waren alle halb taub als wir aus dem Schuppen raus sind und brauchten einige Minuten bis wir wieder normal hören konnten und uns nicht mehr anschreien mussten.
Wie geht es nun weiter? … Ich habe sie gefragt ob ich sie nach Hause bringen kann. Sie war sich aber nicht ganz sicher… Angst? :) Doch dann kam der Hunger bei einigen durch und wir beschlossen etwas essen zu gehen… irgendwo… um 4 Uhr morgens. Sie fuhr wirklich bei mir mit (wieder etwas das mich erstaunt hat) und 2 andere fuhren mit einem anderen Auto. Der Rest verabschiedete sich nach Hause.

Und so ging es in die Stadt. Im Auto hatten wir auch endlich ein bisschen Ruhe ein paar Sätze zu erzählen… bevor wir dann auch schon am „Afrikanischen“ Schnellimbiss angekommen waren. Es gab Sandwich… die wir gleich dort verdrückten und noch ein bisschen weiter erzählten. Wobei die anderen 3 mehr zu erzählen hatten als ich.

Nach der nächtlichen Stärkung ging es dann wirklich nach Hause. Sie musste am nächsten morgen um 10 wieder aufstehen und zur Arbeit… es war bereits um 5. Im Auto hatten wir dann wieder ein paar Minuten zeit zum erzählen.
Und dann hieß es auch schon wieder Auf wiedersehen… bzw. „Gute Nacht“ :( Ein sehr schöner Abend … bzw Nacht, war fast zu Ende (ich musste ja noch wieder nach Hause).
Ich habe ihr noch versprochen sie um 10 zu wecken und dann stieg sie aus und ich blieb mal wieder verwirrt zurück :-/ Der Abend lief irgendwie total anders als ich mir das vorgestellt hatte. Wir hatten kaum Zeit uns in Ruhe miteinander zu unterhalten… quasi kennenzulernen. Wie gesagt war sie immer total nett (wenn wir mal die Möglichkeit hatten ein paar Worte zu wechseln). Aber allgemein war sie eher sehr distanziert. Mit tanzen konnte ich sie jedenfalls nicht beeindrucken (2 linke Füße).
Aber diese Frau hat etwas… das gewisse etwas. Nur wie wird es nun weitergehen? Beim ersten mal gleich verkackt oder gibt es noch ein richtiges Kennenlernen-Treffen? Ich hoffe es!

Auf den Weg zurück nach Limassol setzte bereits die Dämmerung ein und als ich zu Hause angekommen war, war es schon nach 6 Uhr und fast vollständig hell.
Mir war es relativ wurscht, ich hatte Aneta versprochen Sie um 10 zu wecken… und das ging nur wenn ich NICHT die Augen zumache.
Aber ich hatte ja noch gute 100 Seiten von Shades of Grey vor mir. Das Buch was ich aktuell gelesen habe. Das war eine gute Gelegenheit diese 100 Seiten noch zu verschlingen. Und das habe ich auch getan. Fast pünktlich hatte ich das Buch dann auch durch und wählte Punkt 10 Uhr ihre Nummer. Es klingelte mindestens 7-8 mal bevor ich das Knacken in der Leitung hörte, welches beim Abnehmen irgendwie entsteht. Dann ein paar Sekunden nichts… sie meldet sich irgendwie nicht am Telefon. Also habe ich ihr auf Polnisch einen schönen guten Morgen gewünscht (sie ist Polin und ja, ich spreche ein paar Worte Polnisch… aber nicht viel… noch nicht :) ). Daraufhin wünschte sie mir mit einer zuckersüßen Stimme auch einen schönen guten Morgen. WOU Wenn ich diese Stimme genau so jeden morgen zu hören kriegen würde…
Und kein Morgenmuffel… schon wieder eine positive Eigenschaft. ;)

Unser Gespräch verlief dann aber doch recht kurz. Die Leitung knackte ständig und am Telefon verstehe ich englisch nicht wirklich. Und ich finde es blöd ständig fragen zu müssen „Sorry?“. Deswegen mag ich reale Treffen viel viel lieber.

Ein paar Minuten später habe ich dann auch endlich die Augen zugemacht und es mal nicht ewig gedauert bis ich endlich eingeschlafen bin. Dauert ja normalerweise immer ein wenig. :)
Meinen Wecker hatte ich auf um 16 Uhr gestellt. Nicht wirklich lange, aber besser als den ganze Samstag zu verschlafen.

Und dann passiert etwas ganz neues. Ich bin aus einem Traum aufgewacht weil ich mich im Traum so sehr schlappgelacht habe, das ich irgendwie einfach aufwachen musste. Also quasi ein Alptraum andersrum. Ich bin nicht aufgewacht weil mich im Traum irgendein Monster verfolgt hat oder irgend etwas anderes passiert das einen aufwachen lässt… sondern weil ich im Traum so viel Spaß hatte das ich vor Lachen aufgewacht bin. … Ich habe keine Ahnung ob ich im Schlaf wirklich gelacht habe oder nur im Traum… aber das war mir egal. Das war total geil und ist mir noch nie passiert. Es passiert nur ganz selten das ich überhaupt weiß was ich geträumt habe. Meist nur dann wenn ich vom Traum aufwache… und dann ist es auch noch totaler Mist was ich träume.
Gut, sinnvoll war mein Traum diesmal auch nicht… aber total lustig und mit viel Spaß :) Was war nur geschehen? Vielleicht das Date? Wer weiß…

Nach einem Blick auf meine Uhr war es auch gerade mal erst um 13 Uhr. Ich habe also gerade mal 2 Stunden geschlafen… aber mich total gut gefühlt :)

Und so bin ich dann auch gleich aufgestanden. Dann ein bisschen im Internet rumgeguckt… in Facebook versunken… ihre Fotos angeschaut und an meinem Urlaubsreport weitergeschrieben. Irgendwann um 16 Uhr wurde ich dann wieder müde und beschloss – in Anbetracht das es unser Pub-Abend ist und der auch nicht kurz werden würde – noch ein bisschen zu schlafen. So 2-3 Stunden… bis um 8 vielleicht. Gesagt, getan. Wecker gestellt und zurück ins Bettchen.

Irgendwann wurde ich dann wach und es war bereits dunkel draußen. Da ich noch ein bisschen Jetlag habe, dachte ich mir das es hier vielleicht so früh dunkel wird. Mein Wecker kann ja noch nicht geklingelt haben… hab nix gehört.
Als ich meinen Wecker (eigentlich mein Handy) am Boden liegen sag… wusste ich meinen Wecker mal wieder nicht gehört hatte und er einsam vor sich hin geklingelt und vibriert hatte. Ich war gespannt wie lange ich denn so geschlafen habe… es war kurz nach 22 Uhr :o Wou!

Keine 10 Minuten später rief Chester auch schon an und fragte ob ich mitkommen will in nen Pub. Natürlich will ich… was für eine Frage :) Also schnell wieder in Schale geworfen und dann ging es los.
Diesmal ging es wieder ins Molly Malones. Eigentlich ein Irisches Restaurant (und ein verdammt gutes!)… aber da die beiden noch Hungrig waren… warum nicht. Die haben ja auch Bier :)

Ich habe mir mit Ira einen riesen HotDog geteilt. War echt ein Mördergerät… von dem wir beide unsere Hälfte nicht geschafft haben. Chester hatte einen allein… und alles aufgegessen :o Naja, ich hatte halt nicht so viel Hunger :D
Nach der kleinen Stärkung ging es dann mit der flüssigen Nahrung weiter. Also nicht das wir Saufen oder so… nur sind wir Samstags immer ein bisschen Durstig ;) Gegen 2 wurde uns dann – mehr oder weniger direkt – gesagt das dass Lokal doch langsam schließt und wir die letzten Gäste wären. Ach echt? Ist mir gar nicht aufgefallen. :)

Also haben sich die anderen 4 ein Taxi gerufen. Ich war mit eigenem Auto gekommen (und konnte deswegen auch nicht wirklich was trinken… ein Radler). Beim Warten auf das Taxi beschlossen die anderen beiden doch noch schnell in die Disco zu gucken. Da das bei mir auf dem Weg lag, sind die beiden mit mir Mitgefahren während Chester und Ira mit dem Taxi direkt nach Hause können.

Da ich vorher gut geschlafen habe, war ich noch nicht wirklich müde und beschloss noch auf 1 (!) Drink mit in die Disco zu gucken. Da klingelte das Telefon von Alex. Eine Bekannte ist auch in einer Disco, aber in einer andren… die von uns keiner kannte. Wir haben eine geschlagene 3/4 Stunde gebraucht, bis wir sie endlich gefunden haben. Schon wieder ein Club mit griechischer Clubmusik. Aber was soll’s… wenn es sein muss :) Also rein in den Laden. Selbes Schema wie gestern… grausame Musik die viel zu laut ist, der Laden viel zu klein und dafür viel zu voll. Aber das gute war… für 10 Euro Eintritt (erst wollten sie 20… da wir aber so spät kamen, haben sie uns für 10 rein gelassen) gab es „Open Bar“… also alle Getränke frei… an dem Tag an dem Ich fahren muss… ^^ Super.

Irgendwann gegen 4 haben wir den Tempel dann endlich verlassen. Wieder waren meine Ohren noch Minutenlang nicht zu gebrauchen. Die beiden beschlossen dann noch in einer anderen Disco weiterzumachen. Ich für meinen Teil verabschiedete mich aber in Richtung Bett. Eigentlich wollte ich diesen Abend gar nicht so lange machen… :)

Und heute war dann erst einmal ausschlafen und entspannen angesagt. Ausschlafen und gaannzzz gemütlich in den Tag starten.
Nachmittags haben wir 4 Jungs uns dann am Strand wieder getroffen… noch mal das schöne Wetter und das Wasser genießen… solange es noch geht. Und das Wasser war wirklich noch echt schön… gar nicht so kalt wie ich vermutet hatte. Zu sehen gab es heute allerdings nicht soo viel. Sehr viele kleine Fische. Aber kein Tintenfisch oder andere aufregende Entdeckungen.

Wer viel schwimmt der wird irgendwann auch hungrig :) Und so ging es nach dem Schwimmen noch ins Nags Head. Unsere Stammkneipe. Wo es auch was zu essen gibt. Und dann war Feierabend… den Abend lasse ich jetzt noch ganz gemütlich mit einem netten Film ausklingen und das ist das schöne Wochenende auch schon wieder vorbei. :(

Mal gucken wie es weitergeht. Also mit der netten Dame. Im Moment habe ich kein so gutes Gefühl. Sie ist kaum zu sprechen für mich (also SMS… telefonieren ist ja nicht so mein Ding). Ich hoffe es gibt noch ein 2. erstes Treffen… das mehr zum Kennenlernen beiträgt. Schaun wir mal.

Jetzt ist erst einmal Feierabend.
Bis bald
Gordon

Twitter closed my account :o

/0 Kommentare/in /von

Hi,

maybe you’ve mentioned it already, if you are a faithful reader of my blog ;) My Twitter account is not working for a while already :(
Twitter suspended my account, because I supposed to violate the rules of Twitter. … Yes, I confess that I used a Twitter Train to get some more follower. (Shame on me). The result was a few useless follower from somewhere. Nothing from which I could get any advantage.

But anyway. I deleted these apps from the list and apologized very polite (^^) at the Twitter support and asked for the reactivation of my account @ChaosGordon.
The answer from the Twitter support was:

Hello,

Your account was permanently suspended for multiple or repeat violations of the Twitter Rules (http://twitter.com/rules), specifically:

* Using or promoting third-party sites that claim to get you more followers (such as follower trains, sites promising „more followers fast,“ or any other site that offers to automatically add followers to your account);

We have reviewed the suspension; this account will not be restored.

Regards,

@artie
Twitter User Services

 

Well, I’ll call it very polite. As I said, yes I was using such things and deleted them from the app list. But it seems like Twitter don’t spent a single thought about the reactivation of my account.
My account is still there… with all my personal data. But I can do nothing anymore… everything is blocked. What is the sense of this account then? Then they could delete the account straight away… anyway.

I am forced now to create a new account. Which I’ve done today finally. If you was following my old account, then please follow now the new one under: @BlogGordon
If you wasn’t following my old account, then feel free to follow me now anyway ;)

The links above to my twitter account are already updated and link to the new account. Sorry for the circumstances and thank you for your following! :)

All the best
Gordon

Happy 2^8 day!

/0 Kommentare/in /von

Hello together,

today a little article in english. Because most of the people to who goes this message speak english… so:

Happy Programmers Day :)

A friend just reminded me that today is already again the 2^8 day in the year. I couldn’t believe and needed to check. I could swear it wasn’t that long time ago that I wrote already about this special day… but he was right, it was already one year ago :o Time is running.

So… then have a good coding day, less bugs next year again (wasn’t working for me last time :) ) and have a great day!

Header picture from http://www.byrdandwyrm.com

Frohen 2^8 Tag!

/0 Kommentare/in /von

Hallo zusammen,

ich möchte allen einen Schönen Programmierer Tag wünsche :) (In Deutsch hört sich das voll doof an :) )

Ein Freund hat mich heute daran erinnert das heute ja schon der 2^8 Tag im Jahr ist. Ich konnte das nicht wirklich glauben und musste erst einmal nachsehen. Ich hätte schwören können das es noch gar nicht so lange her ist das ich über diesen speziellen Tag geschrieben habe… aber er hatte recht, es war schon wieder ein Jahr her :o Wie die Zeit vergeht.

So… dann hab einen schönen Programmierer Tag, weniger Fehler im nächsten Jahr (hat bei mir nicht funktioniert das letzte mal :) ) und einen schönen Tag!

Das Titelbild ist von http://www.byrdandwyrm.com